📅 7월 17일 제헌절

📅  ' 제헌절이란 ? ' What is Constitution Day (Jeheonjeol)?

제헌절은 1948년 7월 17일, 대한민국 헌법이 제정,공포된 것을 기념하는 날입니다.

( Jeheonjeol is a national day commemorating July 17, 1948, when the Constitution of the Republic of Korea was enacted and proclaimed. )

대한민국의 기본법이 마련되어 자유민주주의와 국민의 기본권 보장이 시작된 중요한 날입니다.

(It marks the establishment of Korea's fundamental law, the start of democracy, and the protection of citizens' rights.)

 

📅 제헌절은 언제인가요?

📅 When is Jeheonjeol?

제헌절은 매년 7월 17일입니다. Jeheonjeol is on July 17th every year.

 

📜 제헌절의 의미

📜 The Meaning of Constitution Day

 

제헌절은 대한민국이 민주주의 국가로서 기본 법을 만든 날입니다.

Jeheonjeol marks the day when South Korea created its first basic law as a democratic nation.

 

헌법은 국민의 권리와 의무, 정부의 구조 등을 정한 가장 중요한 법입니다.

The Constitution is the highest law, setting out citizens’ rights and duties, and the structure of the government.

 

그래서 제헌절은 대한민국의 시작을 알리는 중요한 날입니다.

That’s why Jeheonjeol is an important day that signals the beginning of the Republic of Korea.

 

 

 

📜 제헌절에는 무엇을 하나요? (  What Happens on Jeheonjeol? )   

 지금은 공휴일은 아니지만,

Although it is no longer a public holiday,

 

헌법의 중요성을 다시 생각하고,

people reflect on the importance of the Constitution

 

국회나 학교 등에서 기념행사를 하기도 합니다.

and ceremonies are sometimes held at the National Assembly or schools.

 

 

 

📝 핵심 단어 정리 | Key Vocabulary

한국어영어 의미예문

헌법	Constitution	한국의 헌법은 1948년에 만들어졌어요. (Korea’s Constitution was made in 1948.)
제정하다	to enact	새로운 법을 제정했어요. (They enacted a new law.)
민주주의	Democracy	한국은 민주주의 국가예요. (Korea is a democratic country.)
국민	Citizens	헌법은 국민을 보호합니다. (The Constitution protects the citizens.)

 

 

💡  제헌절은 단순한 기념일이 아니라, 우리가 자유롭고 평등하게 살 수 있는 법의 시작을 기억하는 날입니다.

(Jeheonjeol is not just a memorial day, It’s a day to remember the beginning of the law that allows us to live freely and equally.

 

 

📘 제헌절 미니 퀴즈 (Jeheonjeol Mini Quiz)

1. 제헌절은 몇 월 며칠인가요?
👉 July 17th

2. 제헌절은 무엇을 기념하나요?
👉 The establishment of Korea’s first Constitution

3. 헌법은 무엇인가요? (영어로)
👉 헌법은 국민의 권리와 의무, 그리고 나라를 어떻게 운영할 지 정부의 구조를 정한 가장 높은 법입니다. The Constitution is the highest law that defines citizens' rights, duties, and government structure.

4. 제헌절은 지금도 공휴일인가요?
👉 아니요, 현재는 공휴일이 아닙니다. (No, it is not a public holiday anymore.)

5. 제헌절과 관련 있는 장소는 어디인가요?
👉 국회 (National Assembly)