🍉안 & 못 🍚

📘 [한국어 문법] 부정문 만들기: “안”과 “못”의 차이

Korean Grammar: Negative Sentences with “안” and “못”

 

안녕하세요! Hello, Korean learners! 👋
오늘은 많은 학습자들이 헷갈려하는 부정 표현 “안”과 “못”의 차이를 배워보겠습니다. 

 

✅ “안” vs “못” – What's the difference?

표현의미영어로사용 예

안	의도적인 부정 (intention)	not	안 가요 = I don't go
못	능력이나 상황의 불가능 (inability)	cannot / can't	못 가요 = I can’t go

 

 

 

🟦 “안” → I don’t (won’t)

• 의도적으로 하지 않는 경우
• You choose not to do something.

🔹 예문 | Examples

• 저는 숙제를 안 했어요.
  → I didn’t do my homework (I chose not to).
• 아침을 안 먹었어요.
  → I didn’t eat breakfast.

 

🟩 “못” → I can’t (couldn’t)

• 능력이나 상황 때문에 못 하는 경우
• You want to, but can’t.

🔹 예문 | Examples

• 저는 숙제를 못 했어요.
  → I couldn’t do my homework (I didn’t have time or was too busy).
• 지하철이 멈춰서 회사에 못 갔어요.
  → The subway stopped, so I couldn’t go to work.

 

🗣️ 짧은 회화 예시 (Mini Dialogue)

👩: 숙제 했어요?
(Did you do your homework?)
👨: 아니요, 숙제를 못 했어요. 너무 피곤했어요.
(No, I couldn’t. I was too tired.)

 

📝 연습문제 (Practice Quiz)

다음 문장을 읽고 “안” 또는 “못” 중 알맞은 것을 넣으세요.
Choose the correct negative word: 안 or 못

1. 저는 아침을 ____ 먹었어요.
2. 친구가 늦게 와서 영화를 ____ 봤어요.
3. 민수는 숙제를 ____ 했어요.
4. 오늘은 운동을 ____ 해요.
5. 피곤해서 청소를 ____ 했어요.

✅ 정답 (Answers)

1. 안
2. 못
3. 안 (또는 못 – 상황에 따라 가능)
4. 안
5. 못

 

✨ 마무리

구분“안”“못”

의미	의도적인 거절/부정	불가능/능력 부족
영어	not	cannot / can't
예	안 가요 (I don’t go)	못 가요 (I can’t go)

 

 

 

📘 부정문에 자주 쓰이는 표현! 😊

Useful Korean Negative Expressions!

✅ 1. 전혀 / 하나도 + 안

• 의미 (Meaning): 전혀, 조금도 하지 않음 → not at all
• 보통 “안”과 같이 써서 강한 부정을 나타냄
  (Usually used with “안” for strong negation.)

🔹 예문 (Examples):

• 저는 매운 음식을 전혀 안 먹어요.
  → I don’t eat spicy food at all.
• 그는 영어를 하나도 못 해요.
  → He can’t speak English at all.

 

✅ 2. 별로 + 안

• 의미 (Meaning): 그렇게 많이 ~하지 않음 → not really / not much
• 약한 부정 느낌
  (Shows a weak or mild negative feeling.)

🔹 예문 (Examples):

• 저는 커피를 별로 안 좋아해요.
  → I don’t really like coffee.
• 요즘 일이 별로 없어요.
  → There’s not much work these days.

 

✅ 3. 아직 + 안

• 의미 (Meaning): 아직 ~하지 않음 → not yet
• 어떤 일이 아직 일어나지 않았음을 나타냄
  (Shows that something hasn’t happened yet.)

🔹 예문 (Examples):

• 저는 아직 안 먹었어요.
  → I haven’t eaten yet.
• 친구가 아직 안 왔어요.
  → My friend hasn’t arrived yet.

 

✅ 4. 못 + 하다 (능력/불가능)

• 의미 (Meaning): 할 수 없음 → cannot
• 상황적 불가능, 능력 부족
  (Used when someone is unable to do something due to circumstances or ability.)

🔹 예문 (Examples):

• 저는 수영을 못 해요.
  → I can’t swim.
• 어제 너무 바빠서 숙제를 못 했어요.
  → I couldn’t do my homework yesterday.

✅ 5. 안 + 하다 (의도적 부정)

• 의미 (Meaning): 일부러 하지 않음 → don’t / won’t
• 본인의 선택, 의지
  (Used when you intentionally choose not to do something.)

🔹 예문 (Examples):

• 저는 고기를 안 먹어요.
  → I don’t eat meat.
• 오늘은 운동을 안 할 거예요.
  → I’m not going to exercise today.

🗣️ 회화 패턴 예시 (Conversation Patterns)

아래 패턴들을 익히면 훨씬 자연스럽게 부정문을 쓸 수 있습니다!
→ Learning these patterns will help you speak negative sentences more naturally in Korean!

 

✅ 패턴 1

[전혀/하나도] + 안 + Verb

• 저는 술을 전혀 안 마셔요.
  → I don’t drink alcohol at all.

✅ 패턴 2

아직 + 안 + Verb

• 저는 아직 숙제를 안 했어요.
  → I haven’t done my homework yet.

 

✅ 패턴 3

못 + Verb

• 비가 와서 밖에 못 나갔어요.
  → Because it rained, I couldn’t go outside.

✅ 패턴 4

별로 + 안 + Verb

• 그 영화는 별로 안 재미있었어요.
  → That movie wasn’t very interesting.

 

🔔 📢 다음 주 금요일엔 “~고 있어요” 완전 정복!
→ Next Friday—Let’s master “~고 있어요” and talk about what’s happening right now!