“은/는” vs “이/가”

 

📘 [한국어 문법] “은/는” vs “이/가” — 진짜 쉽게 설명해드립니다!

Korean Grammar for Beginners: The Difference Between "은/는" and "이/가"

---

안녕하세요! Hello, Korean learners! 👋
오늘은 많은 분들이 헷갈려하는 조사 “은/는”과 “이/가”의 차이를 아주 쉽게 설명해드릴게요.

---

✅ 1. 조사란 무엇인가요?

What is a particle in Korean?
조사(particle)는 단어 뒤에 붙어서 문장에서 그 단어의 역할(주어, 목적어 등)을 알려주는 말이에요.
Particles are small words that attach to nouns to show their role in the sentence (like subject or object).

 

✅ 2. “은/는”과 “이/가”는 모두 주어를 나타내요

Both "은/는" and "이/가" mark the subject of a sentence.
하지만 강조하는 방식이 조금 달라요!
But the focus of the sentence changes depending on which one you use.

 

✅ 3. 차이점은?

🟦 “은/는” – Topic Marker (주제 조사)

• 이미 알고 있는 정보 / 일반적인 사실
• 배경 정보를 소개하거나 대비를 할 때 사용해요
• Used when you're talking about the topic of the sentence — something already known or shared.

🔹 예문 | Example:

• 이 책은 재미있어요.

As for this book, it is interesting.
(We’re talking about “this book” in general.)

• 저는 학생이에요.

As for me, I am a student.

 

 

🟩 “이/가” – Subject Marker (주격 조사)

• 새로운 정보 / 문장에서 동작의 주체를 강조할 때 사용해요
• Used when you want to emphasize the subject or when giving new information.

🔹 예문 | Example:

• 이 책이 재미있어요.

It’s this book that is interesting.
(Maybe other books are boring, but this one is interesting.)

• 누가 왔어요? → 민수가 왔어요.

Who came? → Minsu did.

 

🔄 4. 예문 비교

예:

• 이 음식은 맛있어요.

As for this food, it is delicious.

• 이 음식이 맛있어요.

This food is delicious (emphasizing that it is this one, not others).

 

 

📝 5. 연습 문제 (Practice Questions)

Practice Quiz: Learn the Difference Between “은/는” and “이/가” 

 

이 연습문제를 통해 "은/는"과 "이/가"의 쓰임을 확실히 익혀볼 수 있어요.

( Let’s practice how to use “은/는” and “이/가” correctly with real example sentences! )

 

💡  Fill in the blanks with "은/는" or "이/가" 괄호 안에 알맞은 조사를 선택하세요!

1.   이 사람____ 제 친구예요.

2. 고양이____ 너무 귀여워요.

3. 민수____ 오늘 학교에 안 갔어요.

4. 이 옷____ 예뻐요.

5. 그 식당____ 맛있어요.

6. 저는  차를 잘 안 마셔요 그런데 커피____ 좋아해요.

7. 누가 전화했어요? → 지수____ 전화했어요.

8. 오늘____ 날씨가 흐려요.

9. BTS____ 전 세계적으로 유명해요.

10. 제 친구_____  한국 사람입니다.

 

 

정답 (Answers):

1. ✅ 이 사람은 제 친구예요.(We're introducing "this person" as the topic → use 은)

This person is my friend.

2. ✅ 고양이가 너무 귀여워요. ( Emphasizing that the cat is cute → use 이/가 )

The cat is so cute. 

3. ✅ 민수는 오늘 학교에 안 갔어요.(Topic = Minsu, contrast possible (maybe others did go) → use 은/는)

Minsu didn’t go to school today.

4. ✅ 이 옷이 예뻐요. ( Emphasis is on "this outfit" being pretty → use 이/가 )

 This outfit is pretty.

5. ✅ 그 식당은 맛있어요. ( Talking about that restaurant as a topic → use 은/는 )

 That restaurant is delicious.

6. ✅ 저는 차를 잘 안 마셔요. 그런데  커피는 좋아해요. ( Contrast implied (maybe I don't like tea, but I like coffee) → use 은/는 ) I like coffee.

7. ✅ 지수가 전화했어요.( Emphasizing subject (answering "who") → use 이/가 )

Who called? → Jisoo did.

8. ✅ 오늘은 날씨가 흐려요. ( Setting "today" as the topic → use 은/는 )

Today, the weather is cloudy.

9. ✅ BTS는 전 세계적으로 유명해요.( Talking about a general fact about BTS → use 은/는

 BTS is famous all over the world.

10. 제 친구는 한국 사람입니다.

 

✅ 요약 정리 (Quick Summary)

사용 상황“은/는”“이/가”

말하고 있는 주제 (topic)	✅	❌
새롭거나 중요한 정보 (focus)	❌	✅
대조하고 싶을 때	✅	❌
질문에 대한 답으로 주체 강조	❌	✅

 

✨ 마무리 (Wrap-up)

📌 설명 정리 (Quick Reminder)

은/는	Topic Marker	주제를 말할 때 ( When talking about general topics or making contrast
이/가	Subject Marker	새로운 정보를 소개 혹은 강조할 때 ( When introducing new information or emphasizing the subject)

 

다음 포스팅에서는 “을/를” 조사를 배워볼 거예요!  😊
In the next post, we’ll learn about the object particle "을/를"!